迷蹤魚的潑墨日記

心情受雨天的影響  有點混沌不清

不是憂鬱  而是有點HIGH~~~

HIGH些什麼  也說不出什麼所以然~~~

那~~~聽首~~~快樂的歌唄!

You're Beautiful       James Blunt(詹姆仕布朗特)

My life is brilliant.

我的生命如此璀璨

My love is pure.

我的愛是如此純淨

Of that I'm sure. I saw an angel.

我確定,我曾看過天使

She smiled at me on the subway.

他在地下鐵裡對我微笑,

She was with another man.

身旁陪伴著一位男士

But I won't lose no sleep on that,

但我並不會因此而失眠

'Cause I've got a plan.

因為我有我的想法

You're beautiful. You're beautiful.

你是如此美麗

You're beautiful, it's true.

你是如此美麗,千真萬確的

I saw you face in a crowded place,

我在擁擠的人群中看見你的臉

And I don't know what to do,

因為我知道永遠無法陪伴在你身旁'

Cause I'll never be with you. 所以不知所措

Yeah, she caught my eye,

是的,當我們擦身而過時,你佔據了我的心

As we walked on by.

She could see from my face that I was,

你可以從我的臉上看出我是如此的興奮

F**king high,                         

And I don't think that I'll see her again,

我想我們再也無緣見面

But we shared a moment that will last till the end.

但這一刻就是永恆

You're beautiful. You're beautiful. 同上

You're beautiful, it's true.

I saw you face in a crowded place,

And I don't know what to do,

'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

當她想起我們或許能在一起時,

臉上一定會綻放著天使般的微笑

When she thought up that I should be with you.

But it's time to face the truth,

但該是面對事實的時候了

I will never be with you.

我永遠無法與你相守